| |
Revist@ Digit@l del IES Ciudad los Angeles |
|
|
NAVIDAD INTERCULTURAL |
 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| INTRODUCCIÓN |
|
En el presente trabajo de carácter interdisciplinar han participado los alumnos de Religión del Instituto y los Departamentos de Música, de Clásicas y de Religión. Lo hemos estructurado en dos apartados complementarios: 1.- OPINIONES DE LOS ALUMNOS DEL INSTITUTO. 2.- LOS ORÍGENES DE LA NAVIDAD |
|
|
1.- OPINIONES DE LOS ALUMNOS DEL INSTITUTO
La participación de los alumnos ha sido a través de la contestación por escrito a dos preguntas: ¿Qué es para tí la fiesta cristiana de la Navidad? ¿Cómo celebras dicha fiesta? RESPUESTAS GRUPOS DE 3º “Es una fiesta en la que se celebra el nacimiento de Jesús con alegría y con fe”. “Lo celebramos en unión con toda la familia y amigos”. “A las 12 de la noche, ese día 24 de Diciembre voy a misa de Gallo y después celebro un ratito la fiesta con toda la Iglesia. Antes de todo esto ceno con mi familia”. “Vamos a ver al Niño Jesús a la misa del Gallo y después celebramos su venida con una gran cena en familia”. “En mi casa hacemos la novena con cánticos, rezos y cenamos juntos y luego nos divertimos un poco”. “Recordamos a todas las personas de la familia que no están presentes. Es un momento especial y agradable”. “Cantamos y preparamos la casa con adornos”. “Preparamos el Belén y los regalos”. “El domingo de Navidad vamos a misa”. GRUPOS DE 4º “Fiesta donde se celebra el acontecimiento del nacimiento de Jesús”. “La Navidad es una fiesta de paz, de alegría que une a la familia, amigos y seres queridos para celebrar el misterio de un Dios que se hace Niño”. “Es un momento muy especial que nos permite estar más cerca de Dios, de los seres queridos y nos hace sentirnos mejor como personas y creyentes”. “En Nochebuena nos reunimos en familia y con los amigos, donde cenamos y nos intercambiamos regalos, oramos, etc.”. “Acudimos a la misa del Gallo, cantamos villancicos, compartimos nuestro tiempo con las personas mayores de la Parroquia y nos hacemos regalos”. “En Navidad, comemos juntos en casa y cantamos villancicos”. GRUPOS DE BACHILLERATO “Fiesta donde se celebra el nacimiento de Jesús y tenemos que estar en paz con todas las personas”. “La celebramos reunidos toda la familia para dialogar de lo que nos ha pasado durante el año y lo que esperamos para el siguiente”. “Ponemos el Belén. Cenamos en Nochebuena y luego nos hacemos regalos, cantamos villancicos y nos divertimos”. “Hay más solidaridad con las demás personas”. |
|
| 2. LOS ORÍGENES DE LA NAVIDAD |
|
2.1.- DIVERSAS CULTURAS DE LA ANTIGÜEDAD Desde tiempos inmemoriales, multitud de culturas han celebrado el nacimiento del sol, el astro rey, durante el solsticio de invierno, hacia finales del mes de diciembre, como símbolo de tiempo de cambio, de la muerte y el nacimiento. MESOPOTAMIA Los antiguos sumerios festejaban el nacimiento del dios Mithra, asociado estrechamente al sol. Creían que el dios Mithra se levantaba antes que el sol sobre su carro tirado por caballos blancos desde la montaña. El día 24 de diciembre, el Dios Mithra moría y comenzaba su “tránsito inferior del sol”. Luego, el día 25, el Sol renacía victorioso como el sol invencible. EGIPTO Los egipcios tenían la creencia que en el día del solsticio de invierno, en donde la luz del sol se prolonga, las aguas del Nilo tenían un poder mágico. Quemaban un tronco de árbol para festejar el nacimiento de Horus, su dios sol. Al parecer, aquí se encuentra el origen del árbol de Navidad.
GRECIA
En Alejandría, los griegos celebraban durante la noche del 5 al 6 de enero el nacimiento del tiempo, Aión, con una gran procesión de antorchas hasta el templo Korion.
ROMA El culto a Saturno en Roma fue importado de Grecia, equivalente al dios Cronos. Según el mito, Saturno fue expulsado del Olimpo por Zeus recibiendo buena acogida en el Lacio hasta que fue proclamado rey. Entonces, propició un gobierno de paz y prosperidad llamado “la edad de oro”, período en que los dioses convivían con los mortales. Del recuerdo de esta era se establece la fiesta de la Saturnalia que se celebraba del 17 al 25 de diciembre. Durante esta fiesta cesaba el trabajo y los amigos acostumbraban intercambiar regalos y saludos. Los ricos convidaban a sus mesas a los pobres. El emperador Aureliano estableció en el año 274 después de Cristo, el día 25 de diciembre, el culto del “Sol invencible” como religión oficial en todo el imperio romano y se proclamó a sí mismo encarnación viviente del dios Sol. PUEBLOS NÓRDICOS El solsticio de invierno era parte fundamental de las culturas y religiones nórdicas y célticas. |
|
 |
|
 |
|
. En los pueblos germánicos y galos, estas ceremonias solsticiales de adoración al Sol y a las fuerzas ocultas de la Naturaleza, prosiguieron hasta bien entrada la Edad Media. . El árbol era el centro del universo. Temiendo que la oscuridad de diciembre venciera al sol y lo ocultase, se decoraban las casas con acebo, hierba, muérdago y laurel, ya que estas hojas perennes, al seguir en el mismo estado aparente después de ser arrancadas, eran símbolo de inmortalidad. Además, se encendían leños; se hacían fogatas y se prendían velas. Esta iluminación durante esa noche actuaba como una especie de magia imitativa que intentaba revivir al sol. |
|
Muérdago |
Acebo |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.2.- CRISTIANISMO El emperador romano Constantino estableció, entre los años 325 y 354, el aniversario del nacimiento de Jesús el 25 de diciembre con la intención de realizar una especie de simbiosis entre el culto oficial del Sol, en el que había sido educado y del que se consideraba como el protegido, el culto de Mithra y el cristianismo, que se presentaba como la religión del futuro. |
|
 |
|
Los cristianos proclamarán que Cristo es nuestro nuevo sol anunciado por los profetas y que el astro venerado por los paganos en ese día no es más que una simple criatura de Dios. Cristo es la nueva luz que ilumina el mundo mediante la manifestación del Dios cuya venida sobre la tierra se efectúa por medio de la Encarnación. En consecuencia, la Navidad no es el aniversario de una fecha precisa, sino la manifestación de una realidad, la encarnación en la tierra del Hijo de Dios que aporta a los hombres una luz nueva juntamente con la esperanza de la salvación. Para la Comunidad de los discípulos de Jesús, la Encarnación del hijo de Dios es uno de los misterios centrales del Cristianismo y simboliza que Dios, asumiendo la naturaleza humana, “se ha unido a todos los hombres” (Rm.10, 6-13), haciéndose pobre (2ª Cor. 8,9), para llevar a cabo nuestra salvación. |
|
|
| |
|
|
Nacimiento de Jesús ( Duccio ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En un himno citado por el apóstol San Pablo, la Iglesia canta el misterio de la Encarnación: “Tened entre vosotros los mismos sentimientos que tuvo Cristo: el cual, siendo de condición divina, no retuvo ávidamente el ser igual a Dios, sino que se despojó de sí mismo tomando condición de siervo, haciéndose semejante a los hombres y apareciendo en su porte como hombre; y se humilló a sí mismo, obedeciendo hasta la muerte y muerte de cruz” (Flp. 2, 5-8). |
|
Jesús nació en la humildad de un establo, de una familia pobre (Lc. 2, 6-7); unos sencillos pastores son los primeros testigos del acontecimiento. En esta pobreza se manifiesta la gloria del cielo (Lc. 2, 8-20). El Misterio de la Navidad se realiza en nosotros cuando Cristo “toma forma” en nosotros (Gal. 4, 19). Navidad es el Misterio de este “admirable intercambio”.
Cuando San Francisco de Asís "inventó el Belén" el hermano León le preguntó: ¿Qué es la Navidad?. San Francisco respondió: - Es Belén, es paz, es gozo, es esperanza, es bondad, es amor, es luz, es ternura, es amanecer..... es SILENCIO. Y Dios vino esa noche.
La Iglesia no se cansa de cantar la gloria de esta noche. Las canciones propias de esta fiesta son los VILLANCICOS. |
|
 |
|
Nacimiento de Jesús (Fra Filippo Lippi) |
|
| |
Por José Vicente Faus. Profesor de Religión del IES Ciudad los Angeles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL VILLANCICO Si se os preguntara qué es un villancico, seguro que todos contestaríais que es una canción de tema navideño y además podríais ser incluso capaces de tararear algún ejemplo. No iríais descaminados ya que incluso nuestra Real Academia Española de la Lengua define el villancico de la siguiente manera: “Canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad y otras festividades”. Temas populares y alegres dedicados a la Navidad se han cantado siempre en todas las naciones. Por ejemplo, los ingleses cantan algo parecido desde la Edad Media , aunque ellos lo llaman “carol”; hacen lo mismo los alemanes con sus “Weihnachtslieder” o los franceses con sus “Noël”. Pero ¿y si os dijera que el villancico, nuestro villancico, no siempre ha sido una canción de Navidad? Para empezar os comentaré que el término en castellano se refería originalmente a una tonada cantada por los “villanos” (campesinos que vivían en las villas) y podía tener cualquier argumento relacionado con la vida de éstos (males de amores, peleas, cumpleaños, fiestas......). |
|
|
|
 |
|
Durante el Renacimiento el villancico deja de ser una canción del pueblo ya que empiezan a escribir piezas con este nombre los compositores más famosos de aquel entonces y a coleccionarlas en “Cancioneros”· Uno de los autores más conocidos fue Juan de la Encina , que vivió en tiempos de los Reyes Católicos; además fue un gran poeta y autor teatral (precisamente muchas de sus representaciones concluían con un villancico); por eso, escribió tanto la música como la letra de sus composiciones. En cuanto a éstas escribió nada menos que 51 villancicos, con todo tipo de temas: asuntos de su tiempo como la reconquista de Granada o la muerte prematura del príncipe Juan, heredero de los Reyes Católicos, temas pastoriles donde los protagonistas eran pastores que normalmente dialogaban entre ellos en el dialecto de las gentes del campo o incluso pensamientos morales y filosóficos. |
|
|
|
| |
Villancicos estrictamente religiosos escribió muy pocos, la mayoría dedicados a la Virgen. Hubo otros muchos compositores como Juan de la Encina en ese tiempo y todos ellos escribieron villancicos. Pero, ¿qué tenían en común todas estas canciones para poder ser llamadas “villancicos” si eran tan diferentes las historias que narraban?. En general, se puede decir que se trataba de canciones con estrofas y estribillo. A partir de ahí había numerosas variantes, siendo la forma más usual la de un estribillo introductorio (con una música que podemos llamar A), y unas estrofas (con una música diferente, B), que, mediante unos versos de enlace (con la música del estribillo, A, aunque con diferente letra) y “vuelta” (repetición de los últimos versos del estribillo con la misma música y la misma letra) empalman con el estribillo inicial. Con respecto exclusivamente a la música, se puede decir que ésta era en general armónicamente sencilla (acordes tríadas como los usados en los acompañamientos de las canciones de hoy en día) y de textura o bien homofónica (todas las voces del villancico avanzaban a la vez, con el mismo ritmo, para que se entendiera bien la letra) o bien a una sola voz acompañada por instrumentos, como la vihuela (una especie de guitarra). |
|
 |
|
| |
Cancionero de Juan de la Encina |
|
| |
|
|
| |
A medida que avanza el siglo XVI van a ir adquiriendo progresivamente mayor importancia los villancicos de temática religiosa y ello debido a que las autoridades eclesiásticas decidieron sustituir las piezas que se cantaban en la Iglesia , en latín, y que la gente no entendía, por otras en castellano para tratar de acercar al pueblo a los misterios de la fe católica; así, el maestro de capilla (el compositor oficial del templo) tenía la obligación de componer villancicos diferentes cada año para las principales fiestas del calendario litúrgico, especialmente para las celebraciones correspondientes a la Navidad y al Corpus Christi.
Al principio eran piezas escritas en el estilo sencillo y directo del villancico pero poco a poco se fueron haciendo más complejas hasta que a finales de ese siglo se habían desarrollado de tal modo que incluían tramoya y escenas, convirtiéndose en verdaderas representaciones teatrales. De esta forma, y ya durante el siglo XVII (El Barroco), se convierte en una práctica cada vez más habitual la composición de villancicos en forma de diálogo, sobre todo en Navidad, para recrear la sorpresa de los pastores ante el anuncio del Nacimiento de Jesús. Con este pretexto, los personajes solían tener carácter cómico, incluso grotesco, y además, en las historias se hacía burla muchas veces de personajes arquetípicos y de diversas regiones o nacionalidades. Así, había villancicos de andaluces, vizcaínos, asturianos, manchegos, portugueses; también se hacía referencia a la profesión de los personajes, todo ello en un lenguaje completamente vulgarizado. La influencia de la música popular es aquí grande pues se trata de reflejar el lenguaje y las costumbres de la gente llana. Todo esto hizo que, por una parte, hiciera furor entre el pueblo pero, por otra, dio pie a que estos villancicos fueran muy censurados por parte de las autoridades eclesiásticas porque entendían que la iglesia no era el lugar adecuado para este tipo de canciones.
En cualquier caso, una vez que el villancico se inserta en la música de Iglesia, se reserva este nombre para designar las obras con texto religioso pero en lengua vulgar –castellano- pasando a denominarse “tonos humanos” los villancicos de tema profano. En éstos se siguen manteniendo las partes habituales de estribillo y estrofas. Por el contrario, el villancico propiamente dicho evoluciona hacia formas más complejas, de tal forma que, ya en el siglo XVIII , aunque se sigue manteniendo la forma de estribillo y estrofas, el estribillo se convierte en una sección muy extensa y compleja mientras que la estrofa destaca por su brevedad y por la reducción al mínimo de su plantilla vocal e instrumental. Además, el planteamiento teatral del villancico sigue triunfando de tal forma que durante este siglo se introducirá incluso el estilo operístico italiano en el mismo. Por ello, en esta época el villancico se tratará en realidad de una composición muy extensa parecida a la ópera italiana donde se alternarán, como en ella, recitativos y arias, aunque, a diferencia de ella, los argumentos seguirán siendo estrictamente religiosos.
A partir de aquí comienza la decadencia del villancico musicalmente hablando hasta llegar a nuestros días en que parece haber vuelto a sus orígenes exclusivamente populares; en efecto, en la actualidad los villancicos no son sino estructuras poético-musicales menores de contenido alegre y sencilla composición que pueden estructurarse de cualquier forma y que también se pueden utilizar para referirnos a una canción navideña de cualquier nacionalidad. A pesar de ello, en los villancicos actuales sobreviven algunas características del antiguo villancico, tales como su estructuración en estribillo y estrofas, la frecuente aparición de personajes populares y la inclusión en algunas ocasiones de textos relativamente atrevidos. Y sobre todo ello, hay que tener presente que en la actualidad el villancico se ha hecho absolutamente imprescindible durante las fechas navideñas y está presente en cualquier rincón del mundo donde se celebren ya que ha entrado a formar parte de la cultura literaria y musical de todos los pueblos cristianos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Villancico culto "Todos los bienes del mundo" de Juan de la Encina |
|
AUDICIONES |
|
|
|
|
Para escuchar los temas PINCHAR en los cuadros con notas musicales |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
por Mª Luisa Remón. Profesora de Música del IES Ciudad Los Angeles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|