Por qué SIRINGA
Revist@ Digit@l del IES Ciudad los Angeles   NAVIDAD INTERCULTURAL
                                                 
 
Un Noël en France
   
Con un testimonio directo desde Normandía, Anna Sinnouet, nuestra lectora de Francés del curso pasado sigue estando con nosotros con el corazón. Un relato entrañable y lleno de emoción de cómo ella vive la navidad en Francia, una navidad muy familiar, diferente a la que nos venden los medios de comunicación.
 
                           

Pour moi, Noël est un moment très spécial. Je ne suis pas touché par la dimension religieuse de cette fête, mais je trouve qu'il se dégage de cette période une ambiance très particulière. Il fait en général très froid. C'est l'époque où il gèle : tous les matins au réveil, les champs, les arbres et les arbustes sont remplis de petits pigments argentés. Des milliards de petites paillettes. Ça brille, c'est magique ! Il fait très froid donc, mais souvent très beau et très sec.

 

 

C'est alors un vrai bonheur d'aller se promener dans la gelée emmitouflé d'un bon manteau et d'une écharpe qui monte jusqu'au nez ! Lors de la balade, on lève souvent le nez au ciel pour voir si l'on peut trouver du gui dans les arbres. Je ne sais pas si cette tradition existe dans les autres pays européens, mais en France, pour les fêtes de fin d'année, on suspend du gui dans les maisons, et dès que deux personnes se retrouvent dessous en même temps, ils doivent s'embrasser ! Ma sœur déteste tous les contacts physiques, alors comme j'adore la faire râler, j'accroche toujours beaucoup de gui dans la maison, et je me débrouille toujours pour l'y coincer !!!

Bref. Ensuite, le bonheur continue de plus belle lorsque après une longue balade on rentre ensuite se réchauffer au coin du feu. Je pourrais rester des heures à lire des romans un peu futiles…

Mais il faut empaqueter les derniers cadeaux et se dépêcher pour aller chez ma grand-mère. Mes parents vont à la messe de minuit (on l'appelle « de minuit » mais en réalité elle a lieu de 19 à 20h). Avec ma sœur, sa copine, et mon copain, on va alors à pieds (encore !! on aime marcher dans la famille!) chez ma grand-mère (il faut environ une demie heure pour y aller) Les hivers où il y a de la neige, c'est vraiment génial !! Trop trop beau !

Arrivés là-bas on aide ma grand-mère et les autres mécréants qui ne sont pas allés à la messe (!) à mettre la table et à ouvrir les huîtres. Quand tout le monde est enfin réuni, on commence le grand repas !! C'est un vrai festival : on mange comme des ogres !! Des huîtres, des gambas, du foie gras, de la daube, etc. etc. jusqu'à la bûche finale ! Et on arrose ça de bons vins liquoreux par-dessus le marché ! Un vrai régal pour les papilles (mais un vrai désastre pour la ligne !!!). Ce repas est vraiment très spécial pour moi, car il y a beaucoup de monde : toute la famille est réunie. C'est émouvant de retrouver tout le monde assis autour de la grande table! On plaisante et rattrape le temps perdu !

Une fois bien repus (et parfois bien éméchés aussi), nous allons ouvrir les cadeaux qu'a laissés le père Noël. Nous rentrons enfin chez mes parents les bras chargés de cadeaux ! Je vous rassure de suite : cette fois on rentre tous en voiture ! Ah ! Quoique ; certaines années, mes parents rentrent à pieds pour les aider à digérer et profiter de l'ambiance si particulière de ce jour-là.

Le lendemain, on dort jusqu'à tard. Et on dîne encore en famille. Certaines familles n'ouvrent les cadeaux que le 25 au matin.

Par contre, en France, on se fiche complètement des Rois Mages ! Ils sont complètement passés aux oubliettes !! Ils n'offrent aucun cadeau ! C'est pourquoi l'an dernier j'ai été très surprise de les croiser dans un « tren de cercanías » ! L'école reprend toutefois comme en Espagne, après le week-end du 5 janvier.

Nous n'avons pas non plus toutes les traditions qui se font en Espagne : pas de grains de raisin pour fêter la nouvelle année, ni de coupe de champagne avec une bague dedans, et encore moins de sous-vêtements rouges ! Ah la la… ces Espagnols, quelle imagination !!

 
 

 

Noel: superstitions en France

 
                       
par les élèves de Français de 2º Bac.
 
                               

En Espagne il y a beaucoup de croyances à propos du Noël, mais en France il y en a davantage . Nous avons sélectionné les suivantes :

 

 

- Il y aura de malheur pour tous ceux qui ne soient assis à la table à minuit .

- Si vous êtes au lit pendant les douzes coupes de minuit vous aurez beaucoup de cachemars tout l'année que commence.

- Il faut assister trois messes de la Nativité (minuit , l'aurore et le 25 décembre ) pour être protegé contre les fantômes.

- Les morts reviennent à minuit chez eux et quelques-uns sortent dans la rue pour se promener.

- Les animaux peuvent parler comme les humans.

- Les arbres se couvrent de fleurs au premier coup de minuit, lasquelles fanent au dernier coup.

- Faites attention aux noisetiers parce que si vous trouvez quelqu'un avec un rameau d'or, vous pouvez le couper et devenir riches, mais si vous ne le coupez entre le première et le dernier coup de minuit, vous rejoindrez les morts.

- On ne doit pas prêter rien la veille de Noël.

- Les bougies de Noël doivent brûler jusqu'au matin.

- Manger une pomme le 24 nous apportera de la santé pour l'année prochain.

- Un enfant né le jour de Noël aura un avenir prometteur. Il trouvera toute sa vie de la chance et du bonheur.

Pages-web consultées:

•  http://www.alianwebserver.com/societe/noel/superstitions.htm

•  http://www.frizou.org/noel/06-supertitions-noel.html

                 
       
  Les couleurs de Noël
   

Le rouge et le vert sont les couleurs de Noël: le rouge du costume du Père-Noël, de la fête, des bougies.... des plantes de feuilles vert foncé comme le "gui"et de baies rouges comme le "houx", plantes traditionnelles des fêtes de Noël; le vert du sapin et autres conifères dont les rameaux persistent tout l'hiver .

   
 

Le blanc symbolise aussi la fête de Noël, la neige immaculée et son éclat, la lumière d´une bougie et la pureté et l'innocence des enfants la veille de Noël.

   
   

Le doré est une autre couleur très présente à Noël, dans les decorations, les papiers des cadeaux, les bougies......

L'or et l´argent sont les couleurs de l'étoile au sommet du sapin, symbolisant l'étoile d'Orient.

       
 
Comics de Noël
   
                                     
     

Héhé.....Un qui va porter des cadeaux, et un qui va en chercher!

Noël à Villaverde : Oh, mon traîneau !