La 2ª referencia de la portada de este nº 3 de Siringa y de la sección "ENCLAVE y EN CLAVE DE MUJER" es:

 

"Pan y Rosas", el lema que utilizaron las mujeres de Lawrence (Massachusetts, EE.UU.) en la huelga que protagonizaron en 1912. Miles de obreras de fábricas textiles se movilizaron y reflejaron en esta consigna sus reivindicaciones: el aumento de salario (el pan) y el reconocimiento de derechos a la mujer (las rosas). Querían el pan del salario, pero también las rosas de la dignidad. Fue una huelga violenta, de enfrentamientos con la polícia, en los que una trabajadora perdió la vida. Consiguieron aumento de salario y reducción de la jornada laboral.

El poeta James Oppenheim escribió un poema como homenaje a estas mujeres trabajadoras que acaba así:

“Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte;/ los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos/. ¡Pan y rosas! ¡Pan y rosas!”.

Desde entonces, el lema " pan y rosas" se ha convertido en el símbolo de la lucha de las mujeres por sus derechos.